Présentation

dbenaissa

 Pseudo: D.BCatégorie: SociétéDescription:
L'HISTOIRE=EL-ISTORA Dedié a Othmane A. Amitié a Boulasnam.Recommander ce blog

Calendrier

Août 2008
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
<< < > >>

Recommander

Recommander

Commentaires

Texte libre

Newsletter

Inscription à la newsletter
Mercredi 01 Février 2006

Lexique de la langue des Francs

Les Mots des Francs d'origine arabe apres le dialecte Patois.  voici qlqs mots parmi les 40 milles mots arabe dans le latin en particulier dans le français d'aprés mes recherches.

Arc=Arç=arss ou el aarass(arcaique),acte=akde  عقد

affronter ou les affronts=affarani ou el-affiroun ou  el affarine =meragha fi ghabr ou fi dakik el kamh(blé)   d'ou le mot la farine                                                               

(el Kaer oua el Faer)=Kar=car=verbe cour(ir) et far=fura ou fouira(esp)d'ou verbe fuir ( الكر والفر ) carence=fuite ou abscence

couvert=cover(ang)=kafar ou koufir ou koufira=[ghata chai-ou(en arabe)].كفر  =  غطى الشىء
calme=halme=khalme or les latins prononce le h (kh) on  supprime h devient kalme=calme                                                                                                                                                                         
 

coiffer=haffa=khaffa ou (djanetine haffafnaha  bina khile sourate  kahf).  

Magazin= Maghazin=Maghzene=Makhzene.مخزن 

cable=hable=khable on supprime le h devient kable=cable 

carte=caratoon=caghate(arabo-perse)= carate(fine couche de l'objet) credit=kardh(min-yakradh-allah-kardhane-hassanane- ....sourate bakarat                                                                                                        

donnée=data(ang)=idonni ou adata=transporter qlq chose en arabe

le don=ladoni ou le savoir sans etre enseigner= ilm ladoni en arabe a voir le coran sourate Moussa et Khodhre                                                                                                                                                                                                                                             jardin=garden(ang)=genet aden ou janet-aden
 jungle=junat naghle ou junet nakhle ou les latins ne peuvaient pas prononcer le gh (r)                                                                                                                                                                                  Ouargla=Ouahat Nakhla en perse on ecrit Ouagh(r)Naghla= OuaghatNaghla=OuaratNaghla devient Ouargla.    
cavaleries=cafilates ou cawafiles, traduit en cawale ou cavalier v=w suppression de la lettre f. 
Histoire=istora=assatir le ouaou a été prononcé oua histouar le u remplacer par le i 
dessous=edess ou dessahou mettre en bas en arabe suppression des lettres ah  
Meilleur=Meyor=el Mejor ou el Mekhor =el Mokhaiar=Major(ang) 
Marquer=Marketing=M'rakata ou Morakata   مرقت dans l'antiquité on peint avec 2 couleurs le noir (charbon) et le vert(herbe) sur les quais au moyen-orient (Babyl-Eupherate-Nil-Mer Rouge-golfe arabe) leurs marchandises donner une marque bien defini pour que l'acheteur reconner la marchandise.
la machine=al macina(esp)=el makina ou el imkane ou tamakana=automatique
technique=tekni ou yatkine (mane amala amalane fel yatknehou)
somme=summe(anglais)=samme en arabe ou sammata avoir un sac d'argent par additionnement(besace)ou dezza en berbere
sommet=summit(anglais)=sammed(t)(en arabe) exemple mohamet au lieu de mohamed(voir sourat ikhlasse :koul houa allah ahad,allah (es)sammed.....ect)
dark Ness=tenebres=eddark el asfel laa hess oua laa Ness
 
 suite...
abra kada bra=abraha kal bark tadabara(mot arabo-juive)ordre donner au djen.
 abraha: nom d'un djen
bologhine=abou loghine=savoir parler  2 langues (arabe,amazigh)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  •  

    • publié par D.B dans: CENTRE HISTORIQUE DES ARCHIVES NATIONALES
    Recommander

    Commentaires

    saha mouloudkoum koul 3am wentouma bkhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir.
    Commentaire n° 1 posté par: amina(site web) le 19/03/2008 - 19:03:25

    Trackbacks

    Pas de trackback pour cet article

    Adresse de trackback pour cet article :

    http://admin.dzblog.com/trackback.php?Id=214717

    Ajouter un commentaire     Créer un trackback

    Liens

    Recherche

    Album photos

    Image aléatoire

    Texte libre

    Xième message Samedi 19 janvier 2
    Ville : EL AFFROUN
    Pays : ALGERIE

    Mlle votre pirate turque a du se tromper de navigation
    au lieu de prendre le detroit de gibraltar(gebl tarek) a pris le detroit de Mazafren en hiver et remonter l'oued Mazafren jusqu'a l'oued de bouroumi et son bateau a fait naufrage parceque il n'y a plus d'eau.
    ces gens bien informés se sont endormis des années jusqu'a ou j'ai redigé ces messages se sont reveillés hantés par ce pirate fontome.
    Et ils t'en appris que la region de soumata est une ile de pirates.
    Je pense que vous avez vus beaucoup le fameux film des PIRATES OF CARIBBEAN.
    Le savoir ne vient pas en dormant.

    Livre d'or offert par Swisstools.net el affroun.com

    Syndication

    • Feed RDF 1.0
    • Feed ATOM 0.3
    • Feed RSS 2.0

    Portail de l'emploi 100% gratuit

    Créer un blog sur dzblog.com - Contact - C.G.U. - Reporter un abus